美國 NCCN 代表訪問越南河內，與當地專家合作，改善全國癌症患者的生活質量。 

費城和越南河內 2023年6月1日 /美通社/ — 美國主要癌症中心的非營利聯盟 National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) 今日宣布與越南國家癌症醫院（「K 醫院」）和越南癌症協會簽署諒解備忘錄 (MOU)，共同努力提高全國的癌症護理標準。NCCN 的五名代表於 5 月 24 日至 26 日訪問了河內，簽署諒解備忘錄，並為越南試點創建 NCCN 統一指南™。

VietnamMOUSigning2

NCCN 行政總裁、Robert W. Carlson (MD) 表示：「我們很榮幸與越南的專家合作開發和驗證 NCCN 指南的越南版本（和後續翻譯）。透過標準化實踐和解決語言障礙，我們可以改善全國癌症患者的預後和生活質量。」

越南衛生部副部長 Tran Van Thuan 教授和越南癌症協會主席 Bui Dieu 副教授作為特邀嘉賓出席了此次活動。

Tran Van Thuan 教授指出：「我相信 K 醫院、越南癌症協會和 NCCN 之間的合作是邁向全球癌症預防、診斷和治療最佳實踐的第一步。我預計未來會有更多的合作機會，以定期更新這些指南，並參與諸多活動，以提高越南醫生的治療和研究能力。」

NCCN 腫瘤學臨床實踐指南（NCCN 指南^®）是公認的癌症治療臨床方向和政策標準，也是任何醫學領域中最全面、更新最頻繁的臨床實踐指南。NCCN 目前擁有一個包含 80 多份 NCCN 指南^®的資料庫，其中包含針對幾乎所有類型癌症的治療、篩查、預防和支持性治療的最新循證專家共識建議。這些免費資源每年下載量超過 1300 萬次，幫助指導世界各地的護理提供者；近一半的 NCCN 指南註冊用戶報告稱其居住在美國境外。

NCCN 統一指南™基於 NCCN 指南的原始版本，但也包括算法的顏色編碼修改，以反映中低資源國家渴望提供的最佳護理，以及在資源受限的環境中為以下疾病提供有效治療選擇的實用方法。與撒哈拉以南非洲和加勒比地區的當地專家合作編寫的 NCCN 統一指南™現已發布。

K 醫院主席 Le Van Quang 教授表示：「我們期待著創建公認的 NCCN 指南，同時考慮到我們當地的情況、生理和風險差異、可及性、法規和技術，以更好地為越南的癌症患者服務。透過提高最高標準循證護理的可及性，我們將幫助所有患者過上更好的生活。」

在河內期間，Memorial Sloan Kettering 癌症中心醫學系臨床研究副主席、NCCN 非小細胞肺癌指南小組成員、Gregory J. Riely（MD、PhD）與越南當地專家合作，為越南創建 NCCN 統一指南™的試點版本：非小細胞肺癌。Carlson 博士；NCCN 首席醫學官 Wui-Jin Koh (MD)； Stanford Health Services 的腫瘤科執業護士 Kathleen Smith（RN、MS）；NCCN 全球政策與戰略聯盟高級經理 Katherine Winckworth-Prejsnar (MPH) 也加入了他的行列。

該項目的後續步驟包括另外九次統一，以涵蓋越南發病率最高的 10 大癌症類型。這 10 種癌症類型的 NCCN 統一指南也將由具有高級學位和醫學領域經驗的專業人員翻譯成越南語。

目前共有超過 250 份 NCCN 指南和臨床資源的譯文，涵蓋 69 種語言以及 50 多份 NCCN 統一指南™。請瀏覽 NCCN.org/global，查看這些免費資源並詳細了解 NCCN 為提高全球高質量、高價值癌症護理的可及性而做出的努力。 

關於 National Comprehensive Cancer Network
National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) 由致力於患者護理、研究和教育的領先癌症中心組成的非牟利聯盟。NCCN 致力改善和促進優質、有效、公平和可獲得的癌症護理，以便患者可以活得更好。NCCN 腫瘤學臨床實踐指南 (NCCN 指南^®) 為癌症治療、預防和支持服務提供透明、循證、專家共識的建議；它們是公認的癌症管理臨床方向和政策標準，也是任何醫學領域中最全面、更新最頻繁的臨床實踐指南。在 NCCN Foundation^® 的支持下，NCCN 患者指南^®為患者和護理人員提供專業的癌症治療信息。NCCN 還推動腫瘤學領域的深造、全球倡議、政策、研究合作與出版。瀏覽 NCCN.org 了解更多資訊。

媒體聯絡： Rachel Darwin 267-622-6624 darwin@nccn.org