– 擴大規模以在 2021 年底前大幅提高產能以滿足前所未有的需求

– 合併擴建美國麻省丹佛斯 (Danvers) 和新罕布什爾州賈弗里 (Jaffrey) 的設施，以創造近 700 個新職位

– 商業部門宣佈 2020 年投資總額超過 3.5 億歐元

德國達姆施塔特2020年12月7日 /美通社/ — 領先的科學及技術公司 Merck 今天宣佈，在美國麻省丹佛斯 (Danvers) 和新罕布什爾州賈弗里 (Jaffrey) 的生產設施合計投資 4,000 萬歐元，以擴大其製造業務。這些設施向開發 Covid-19 疫苗等極救生命治療方法的客戶提供關鍵產品，以及為生物製藥生產提供產品和服務。這些擴張計劃將分別在 2021 年和 2022 年底顯著提高設施的產能和產量，並創造近 700 個新的製造崗位。

Merck 在新罕布什爾州和麻省兩地的業務擴張預計將創造近 700 個新工作崗位。

Merck 生命科學部臨時負責人 Chris Ross 表示：「全球冠狀病毒疫情大幅提高了我們一次性使用和病毒過濾技術的需求，我們正在向 50 多家從事 Covid-19 候選疫苗生產的公司提供該技術。這些投資將加強我們在全球的製造業務，使我們能夠滿足這空前的需求，並有助快速為更多患者提供救生疫苗和療法。」 

這次擴建將為丹佛斯一次性組裝業務增加 6,000 平方米的空間，從而擴大了現有的 11,000平方米設施。此次擴展將增加支援多種產品組合產品所需的製造產能，包括Merck的一次性消耗品 Mobius^®。 丹佛斯的總投資約為 2,100 萬歐元，並將在 2021 年增加約 400 個工作崗位。

賈弗里的擴建計劃包括在現有的 24,000 平方米的設施中加建 2,300 平方米。新增產能包括支援過濾裝置和薄膜產品製造的新生產線和設備，特別是 Durapore^® 過濾器、Express^® 過濾器和 Viresolve^® 產品線。這些產品用於確保許多拯救生命治療方法無菌感染，並消除各種療法的病毒污染。在賈弗里的總投資約為 1,850 萬歐元。一旦擴張完成，預計到 2022 年，將帶來近 275 個職位。

這些擴展計劃與 2020 年宣佈的生命科學投資可以進一步增強瑞士布克斯、美國加州卡爾斯巴德、美國威斯康星州麥迪遜和德國達姆施塔特的產能和能力，擴大公司在全球的製造業務。 

如欲了解更多有關公司對全球 Covid-19 回應作出貢獻的資訊，請瀏覽：https://www.merckgroup.com/en/company/press/press-kits/corona-pandemic.html

所有 Merck 新聞稿都將在 Merck 網站及透過電郵同時發佈。請瀏覽 www.merckgroup.com/subscribe 在網上登記、更改選項或停用服務。

關於 Merck
Merck 是一家領先的科技公司，業務涉及醫療護理、生命科學和高性能材料。公司每天約 57,000 名員工致力為數以百萬計人們的生活帶來積極的改變，締造更多快樂和可持續的生活方式。從先進的基因編輯技術到針對最具挑戰性的疾病發掘獨特的治療方法，以及實現智能裝置，公司帶來的影響無處不在。2019 年，Merck 在 66 個國家／地區達到 162 億歐元的銷售額。

科學探索和負責任的企業家精神一直是 Merck 在技術和科學取得進步的關鍵。Merck 公司自 1668 年成立以來一直蓬勃發展。其創始家族仍然是公開上市公司的大股東。Merck 擁有 Merck 公司名稱和品牌的全球權利。唯一的例外是美國和加拿大，Merck 在當地的業務部在醫療護理領域以 EMD Serono 的名稱營運，在生命科學領域和 EMD Performance Materials 以 MilliporeSigma 的名稱營運。

圖片 – https://mma.prnasia.com/media2/1358444/merck_expansions.jpg?p=medium600

相關鏈接 :

https://www.merckgroup.com