為多種語言更新基於最新證據的專家乳癌治療建議

2020 年 10 月 5 日

NCCN指南（乳癌）的中文、英文、法文、日文、韓文、西班牙文、波蘭文及葡萄牙文版本正進行更新，並於網站NCCN.org/global免費提供。關注#NCCNGlobal了解更多詳情。

NCCN Foundation將於10月8日至12日於NCCN.org/patients舉辦轉移性乳癌患者及照護者免費網絡研討會。

賓夕法尼亞普利茅斯會議2020年10月5日 /美通社/ — 在今年10月的乳癌宣傳月期間，國家綜合癌症網絡^®(NCCN^®)會分享及更新基於證據及專家共識的管理建議，可為乳癌患者帶來最佳結果。¹而NCCN 指南^®（乳癌）英文版的更新內容最近亦已翻譯為中文、日文及西班牙文。並於月底完成更新目前提供的韓文、法文、波蘭文及葡萄牙文版本。全部於NCCN.org/global免費提供。

NCCN 指南®（乳癌）的中文、法文、日文、韓文、波蘭文、葡萄牙文及西班牙文版本。

專門研究乳癌的NCCN行政總裁兼史丹佛大學醫學中心（榮譽）醫學教授Robert W. Carlson醫學博士說：「乳癌的治愈率很高，但仍是全世界女性最常見的癌症，亦是與癌症相關死亡的主要原因。我們希望各地的醫療保健提供者都可以使用NCCN指南中經過仔細審查的治療建議。因此，我們一直在尋找提高這些資源的可讀性及獲得的方法。」

NCCN還針對低收入及中等收入國家提供的不同資源，將NCCN指南調整為分層實用的方法，稱為NCCN指南的NCCN資源分層框架（NCCN框架™）。另外備有中東、北非地區及西班牙NCCN指南（乳癌）的國際改編版本，以及撒哈拉以南非洲及加勒比地區的NCCN 協調指南^TM，全部是與區域腫瘤學專家合作撰寫。

NCCN指南（乳癌）還作為編製三卷NCCN 患者指南^®的模本，以幫助癌症患者與醫生討論乳腺導管原位癌(DCIS)、侵入性乳癌及轉移性乳癌的最佳治療選擇。

西北大學Robert H. Lurie綜合癌症中心兼NCCN指南（乳癌）專家小組主席William J. Gradishar醫學博士說：「我們正在迅速加深對這種疾病的認識。今年我們已經更新主要的乳癌指南六次。其中包括多項新的治療建議，涉及管理、分期及特殊情況，例如懷孕。」

NCCN還就篩查、遺傳/家族風險評估、降低風險及支援性護理等主題提供獨立的指南。

NCCN指南（乳癌）在2019年獲下載超過89萬次，使其成為所有癌症類型中下載量最多的NCCN指南，而其中有33.5萬次是來自美國以外的國家/地區，包括來自西班牙及墨西哥的3.6多萬次、來自中國的3.1萬次及來自巴西的2.1萬次。非英語版本的下載次數超過4,000次。

請瀏覽 NCCN.org/global進一步了解提供的所有癌症資源，並使用標籤#NCCNGlobal加入對話。

免費乳癌患者網絡研討會
NCCN Foundation^®將於2020年10月8日至12日根據NCCN患者指南舉辦兩場關於轉移性乳癌的免費患者網絡研討會。

瀏覽nccn.org/patients/resources/breast-cancer-2020.aspx了解更多詳情及登記參加。

關於國家綜合癌症網絡
國家綜合癌症網絡^® (NCCN^®)是由致力於患者護理、研究及教育的領先癌症中心組成的非牟利聯盟。NCCN致力於改善及促進優質、有效、高效及可使用的癌症護理，從而為患者帶來更美好的生活。NCCN腫瘤臨床實踐指南 (NCCN 指南^®) 為癌症治療、預防及支援服務提供透明、基於證據的專家共識建議，是癌症管理中臨床指導及政策的公認標準，並且是任何醫學領域中最詳盡、最常更新的臨床實踐指南。NCCN 患者指南^® 透過NCCN Foundation^® 的支援，提供專業的癌症治療資訊，讓患者及照護者掌握資訊及權力。NCCN還推動腫瘤學的繼續教育、全球活動、政策，以及研究合作與出版。瀏覽 NCCN.org了解更多資訊及關注NCCN的Facebook @NCCNorg、Instagram @NCCNorg及Twitter @NCCN。